回答1：
楼上回答得挺全面的了。这里补充一点：中英文商标近似的判定还和审查员的主观意识有关。举个例子，申请商标为"ROOK"，虽然该英文商标并非使用频率较高的简单常用词汇，我国相关公众对这一词也并不熟悉，但是审查员认为该英文商标与商标“车”构成了近似商标，因为“ROOK”是“车”的意思，所以这也说不准的。

回答2：
确定中英文商标是否近似，需要考虑如下因素：相关公众对英文商标的认知水平和能力、中文商标与英文商标含义上的关联性或者对应性、引证商标自身的知名度和显著性、争议商标实际使用情况等。

1.、相关公众对英文商标的认知水平和能力。这里涉及两个因素，一是我国相关公众对英文文字的认知水平，二是引证的英文商标词汇自身的常用性程度。公众对于常用英文词汇具有一定的认知能力和水平。按照通常的拼读习惯，相关公众容易将“FOREVERMARK”识别为“FOREVER MARK”。同时，“FOREVER”和“MARK”均为使用频率较高的简单常用词汇。

2、中文商标与英文商标含义上的关联性或者对应性。这种关联性和对应性可以从中译英和英译中两个角度进行考量。“FOREVERMARK”可译为“永恒印记”，同时，“永恒印记”翻译成英文，也可译为“FOREVER MARK”。由此可见，两商标在含义上确实存在呼应关系，相关公众容易将二者对应起来。

3、引证商标自身的知名度和显著性。

4、争议商标实际使用情况。

以上仅供参考，望采纳~